What key feature does the BI-BI model of interpreting include?

The BI-BI model of interpreting emphasizes cultural mediation as a crucial feature. This approach recognizes that effective interpretation goes beyond mere translation of words; it involves understanding and conveying the cultural context, beliefs, and values inherent in the source language. By incorporating cultural mediation, interpreters can bridge gaps between diverse linguistic backgrounds and ensure that the message is not only linguistically accurate but also culturally appropriate and sensitive. This aspect is essential for facilitating effective communication, especially in multicultural settings where misunderstandings can arise from cultural differences.

The other options don't capture the essence of the BI-BI model. A focus on medical terminology is too narrow and specialized, limiting the broader applicability of interpreting in various contexts. A rigid approach to practice is contrary to the flexibility and adaptability that interpreters need, especially when navigating different cultural nuances. Prioritizing speed over accuracy undermines the quality of interpretation, as it can lead to miscommunication and a failure to convey the intended meaning. Thus, cultural mediation is the key feature that truly defines the BI-BI model, enhancing the role of interpreters in their work.