Simultaneous interpreting tends to be more accurate in which language?

Simultaneous interpreting tends to be more accurate in English due to a variety of factors. English is often considered a lingua franca in many international contexts, leading to a wealth of resources, trained interpreters, and a greater prevalence of English-language content in global media, conferences, and events. This widespread use provides interpreters with more opportunities to practice and refine their skills in real-time interpreting in English.

Additionally, English has a relatively simpler syntax compared to many other languages, which can make the cognitive load lighter for interpreters during simultaneous interpretation. The ability to process language quickly while maintaining the flow of information is critical in simultaneous interpreting, and a language that has clearer grammatical structure can lead to quicker comprehension and higher accuracy.

While Spanish, French, and ASL also have their own linguistic structures and contexts for interpreting, the combination of English's global presence, resource availability, and linguistic characteristics supports a higher accuracy rate in simultaneous interpreting scenarios.