What is one characteristic of the interpretation process in the BI-BI model?

The interpretation process in the BI-BI model emphasizes the role of the interpreter in facilitating communication between Deaf and hearing individuals while maintaining a neutral stance. Advocacy during interpretation refers to the act of the interpreter actively working to bridge communication gaps and ensure that the message is accurately conveyed in a culturally appropriate manner. This may involve addressing misunderstandings or providing context that enables participants to have a clearer understanding of each other’s perspectives.

In the context of the BI-BI model, which promotes bilingual-bicultural interpretation, the idea of advocacy does not simply mean interpreting words verbatim; it involves an understanding of the cultural nuances and contextual factors that affect communication. This approach recognizes that effective interpretation goes beyond language to include cultural considerations, ensuring that the interpreter supports both parties in reaching mutual understanding.

Other choices do not align with the BI-BI model's principles. For instance, involvement of only signed languages would exclude spoken languages, which contradicts the bilingual aspect. Limiting cultural exchanges goes against the model’s focus on fostering cultural understanding and integration, while a focus on passive communication does not accurately represent the dynamic and active role interpreters play in facilitating dialogue and interaction.